Bilingüismo


Bilingüismo
sustantivo masculino
1 LINGÜÍSTICA Uso habitual de dos lenguas en un país.
2 LINGÜÍSTICA Capacidad de una persona para utilizar dos lenguas en las mismas condiciones de igualdad de uso.

* * *

bilingüismo m. Cualidad de bilingüe. ⊚ Circunstancia o fenómeno de ser bilingüe un país.

* * *

bilingüismo. (De bilingüe). m. Uso habitual de dos lenguas en una misma región o por una misma persona.

* * *

El bilingüismo se puede referir a tres fenómenos diferentes: ● bilingüismo a nivel personal (Juan es bilingüe) ● bilingüismo a nivel social, regional o nacional (Canadá es bilingüe) ● bilingüismo a nivel de interacciones (un sueco y un noruego que se comunican en dos idiomas)

* * *

masculino Uso habitual de dos lenguas en una misma comunidad de hablantes.

* * *

Aptitud de hablar dos lenguas.

Puede ser adquirida tempranamente por los niños en regiones donde la mayoría de los adultos habla dos lenguas (p. ej., francés y alemán dialectal en Alsacia). Los niños también pueden transformarse en bilingües al aprender lenguas en dos entornos sociales diferentes. Por ejemplo, los niños británicos aprendieron una lengua india de sus institutrices y del personal doméstico en la India imperial. También puede adquirirse una segunda lengua en la escuela. El bilingüismo también puede referirse al uso de dos lenguas en la enseñanza, especialmente para estimular el aprendizaje en estudiantes que tratan de adquirir una nueva lengua. Los partidarios de la educación bilingüe en EE.UU. sostienen que acelera el aprendizaje de todas las asignaturas en niños que hablan una lengua extranjera en casa e impide su marginación en escuelas que enseñan en inglés. Sus detractores rebaten que los niños tienen más dificultades para alcanzar un dominio de la lengua de la sociedad predominante y que limita sus oportunidades laborales y de acceso a la educación superior.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • Bilingüismo — Saltar a navegación, búsqueda Señal bilingüe en árabe y español en Tetuán. El bilingüismo, es la capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas. Según Bloomfield: el hablante bilingüe es aquel que tie …   Wikipedia Español

  • bilingüismo — s. m. 1.  [Linguística] Situação de uma comunidade em que são faladas duas línguas. 2.  [Linguística] Domínio de duas línguas por parte de um falante.   ‣ Etimologia: bilingue + ismo   ♦ [Brasil] Grafia de bilinguismo antes do Acordo Ortográfico… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bilingüismo — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: linguística Uso habitual de dos lenguas en una comunidad de hablantes o por una misma persona: El bilingüismo es un hecho normal en muchas partes del mundo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bilinguismo — |güi| s. m. 1.  [Linguística] Situação de uma comunidade em que são faladas duas línguas. 2.  [Linguística] Domínio de duas línguas por parte de um falante.   ‣ Etimologia: bilingue + ismo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bilingüismo — (De bilingüe). m. Uso habitual de dos lenguas en una misma región o por una misma persona …   Diccionario de la lengua española

  • bilingüismo — {{#}}{{LM B05298}}{{〓}} {{SynB05422}} {{[}}bilingüismo{{]}} ‹bi·lin·güis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una comunidad de hablantes,{{♀}} coexistencia de dos lenguas: • El bilingüismo de esta región es consecuencia de su pertenencia a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bilinguismo — (двуязычие | bilinguisme | Zweisprachigkeit | bilingualism | bilinguismo) Свойство лица (или населения), свободно владеющего двумя языками, причем нельзя сказать, какой из двух языков это лицо (или население) знает лучше …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • bilinguismo — bi·lin·guì·smo s.m. 1. CO l essere bilingue 2. TS ling. uso corrente di due diverse lingue, entrambe native, in condizione di parità, e non di diglossia, all interno di un territorio o di un gruppo di parlanti {{line}} {{/line}} DATA: 1933 …   Dizionario italiano

  • bilinguismo — {{hw}}{{bilinguismo}}{{/hw}}s. m. 1 Condizione di chi è bilingue. 2 Divisione di una regione o di uno Stato in due diversi gruppi linguistici | Situazione linguistica in cui si usano due lingue diverse; CONFR. Plurilinguismo …   Enciclopedia di italiano

  • bilinguismo — pl.m. bilinguismi …   Dizionario dei sinonimi e contrari


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.